Services für Geflüchtete

Добро пожаловать в библиотеку города Бамберг!

Herzlich willkommen in der Stadtbücherei Bamberg!

У нас Ви можете отримати безкоштовний читацький квиток (на три місяці) і користоватись всіма послугами бібліотеки. Для отримання читацького квитка Вам необхідно пред’явити посвідчення особи та реєстрацію у м. Бамберг. 

У нас Вы можете получить бесплатный читательский билет (на три месяца) и пользоваться всема услугами библиотеки. Чтобы получить читательский билет Вам нужно предьявить удостоверение личности и регистрацию в городе Бамберг.

Geflüchtete erhalten in der Stadtbücherei Bamberg für drei Monate einen kostenfreien Bibliotheksausweis. Notwendig ist ein gültiges Ausweisdokument/Aufenthaltstitel.

Möchten Sie sich über den Krieg in der Ukraine durch die unabhängigen Medien informieren? Die Münchner Stadtbibliothek hat zu diesem Zweck eine tolle Seite zusammengestellt.

В бібліотеці Ви маєте можливість:

• отримати безкоштовну інформацію, книги, журнали, фільми, ігри та багато іншого
• користуватись Wi-Fi, комп’ютером, інтернетом 

В библиотеке у Вас есть возможность: 

• получать бесплатную информацию, книги, журналы, фильмы, игры и т.д.
• пользоваться Wi-Fi, компьютером, а также рабочими местами с интернетом

Angebote der Bücherei:

• kostenlose Ausleihe der Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, DVD, Spiele etc.
• kostenlose Benutzung vom WLAN und der Arbeitsplätze mit Zugang zum Internet

Крім того ми зробили для Вас підбірку електронних дитячих книг українською мовою, які Ви можете використовувати безкоштовно зі своїх девайсів (телефон, планшет, ноутбук). Список ми будемо постійно оновлювати.

Кроме этого мы подготовили подборку электронных детских книг и сайтов на украинском языке. Вы можете ими пользоваться на Ваших дэвайсах (телефон, планшет, ноутбук). Список мы будем постоянно актуализировать. 

Außerdem haben wir eine Übersicht der E-Books und Seiten der Kinderliteratur in der ukrainischen Sprache zusammengestellt.

Що потрібно, щоб отримати читацький квиток?

Щоб записатися до бібліотеки потрібно пред’явити паспорт. Для дітей віком до 16 років необхідний підпис батьків. Реєстрація відбувається на другому поверсі бібліотеки за інформаційною стійкою Auskunftstheke.

Как получить читательский билет?

Чтобы получить читательский билет Вам нужно показать паспорт. Для детей до 16 лет необходима подпись родителей. Регистрация проходит на втором этаже библиотеки за стойкой информации Auskunftstheke. 

Wie meldet man sich an?

Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis erforderlich. Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre brauchen eine Unterschrift ihrer Eltern. Die Anmeldung erfolgt im 1. OG an der Auskunftstheke. 

Річний внесок за членство

Ви отримаєте щонайменше на три місяці безкоштовний читацький квиток. Після завершення терміну дії просимо звернутись до нашої інформаційної стійки Auskunftstheke, Вам пояснять наступні кроки.

Членские взносы

Минимум три месяца Вы сможете пользоваться библиотекой бесплатно. После окончения строка действия просим Вас обратиться к нашим коллегам за информационной стойкой для дальнейшей информации.

Unsere Gebührenordnung und Leihfristen findet ihr hier. 

Попереднє замовлення, продовження терміну користування

Попереднє замовлення буде Вам коштувати додатково 1 євро. Продовжити термін користування дозволяється, якщо взяті Вами медії не замовлені попередньо іншою особою.

Предзаказ книг, продления строка пользования

Предзаказ книг будет стоит допольнительно 1 евро. Вы можете продлить строк пользования, если эти медиа никто не предзаказал.

Wie die Vorbestellung und Verlängerung der Medien abläuft, erfahren Sie hier.

Штрафи за порушення терміну користування

Більше ніж тиждень – 1 € (за кожну книгу)

Більше ніж три тижні – 2,50 € (за кожну книгу)

Відновлення читацького квитка при втраті – 2,50 €

Штраф за нарушение строка пользования

Больше недели – 1 € (за каждую книгу)

Больше трёх недель – 2,50 € (за каждую книгу)

Востановление читательского билета при потери – 2,50 €

Zu den zusätzlich anfallenden Gebühren können Sie sich hier informieren.

Міська бібліотека в інтернеті

На сайті open.stadtbuecherei-bamberg.de  Ви можете здійснити пошук в фондах бібліотеки, продовжити термін користування або зробити попереднє замовлення. Всю інформацію про користування Вам повідомлять під час реєстрації.

Городская библиотека в интернете

На сайте open.stadtbuecherei-bamberg.de Вы можете провести поиск в цифровых фондах библиотеки, продлить строк пользования или сделать предзаказ книг. Всю информацию о пользовании сервисом Вам сообщат во время регистрации.

Stadtbücherei Bamberg im Internet

Auf der Seite open.stadtbuecherei-bamberg.de könnt ihr in unserer Bibliothek stöbern, Medien verlängern oder eine Vorbestellung durchführen. Alle Informationen über die Nutzung des Services erhalten Sie bei der Anmeldung in der Bücherei.

Наші онлайн-пропозиції

Читайте електронні книги та газети прямо з дому за допомогою сервісу Franken Onleihe. Для власників читацького квитка користування безкоштовне.
Электронные книги и газеты на платформе Franken Onleihe. Для обладателей читательского билета пользование бесплатно.

На стрімінговій платформі Filmfriend Ви маєте можливість безкоштовно дивитись фільми, серіали та мультфільми (німецькою та англійською з субтитрами).
Стриминговая платформа Filmfriend позволяет Вам бесплатно смотреть фильмы, сериалы и мультфильмы (на немецком или английском языках с субтитрами).

Докладний графік роботи наших філіалів Св. Кунігунд, Св. Гайнріх та Марія Гільф Ви можете знайти на нашому сайті.

Подробный график работы наших филиалов Св. Кунигунд, Св. Гайнрих и Мария Гильф Вы можете найти на нашем сайте.

Ми в соціальних мережах

Мы в социальных сетях